W tym wpisie opowiem Ci o prostej, ale niezwykle skutecznej metodzie, która pomoże Ci zacząć lepiej mówić po angielsku i której efekty zauważysz naprawdę szybko. Sekret jej efektywności leży w naturalnym procesie nauki języka – dokładnie tak uczą się języka ojczystego dzieci. Co ważne, aby ją zastosować, nie potrzebujesz specjalnych narzędzi i możesz z nią pracować samodzielnie w domu ;) Mowa o „shadowing”, która moim zdaniem jest jedną z najbardziej skutecznych metod nauki mówienia w języku obcym. Wymaga dyscypliny i systematyczności, ale rezultaty, które przynosi, są naprawdę znaczące!

A jeśli chcesz poznać więcej metod, technik i strategii, które pozwolą Ci komunikować się skutecznie po angielsku, koniecznie sprawdź mój kurs Formuła 4P: Mów swobodnie po angielsku!

Co to jest shadowing?

„Shadowing” to nic innego jak powtarzanie niczym cień (stąd nazwa „shadowing” od cienia – „shadow”) tekstu za lektorem i wierne odtworzenie tego, co mówi. Metoda ta została wynaleziona przez amerykańskiego Profesofa Alexandra Arguelles’a, który sam jest poliglotą i zna ponad 50 języków. Uważa, że to właśnie dzięki metodzie “shadowing” opanował ich tak dużo.

Podstawą tej techniki są nagrania audio w języku, którego się uczymy. Naszym zadaniem jest natychmiastowe powtarzanie usłyszanego zdania, starając się jak najlepiej naśladować jego tempo, akcent i wymowę. Według Arguelles’a najlepsze rezultaty osiagniemy, kiedy podczas powtarzania zdań szybko maszerujemy.

Co konkretnie da Ci ta technika?

Przede wszystkim będziesz lepiej mówić i brzmieć po angielsku! Popracujesz nad wymową, akcentem (znacznie zredukujesz polski akcent!), nad intonacją oraz rytmem. Oswoisz się z mówieniem po angielsku, ze swoim głosem, który brzmi inaczej niż po polsku. Co ważne, jeśli boisz się mówić i masz blokadę językową, ta metoda pomoże Ci ją pokonać. Poza tym opanujesz słowa, zwroty i zdania oraz będziesz wiedzieć, jak ich używać w konkretnych sytuacjach. Dzięki „shadowing” będziesz mówić płynnie, podobnie jak native speaker.

shadowing mów po angielsku

Na czym polega shadowing?

Poszukaj materiału audio lub wideo, dostosowanego do Twojego poziomu. Może to być nagranie na YouTube, jakiś tutorial, wywiad, fragment serialu czy filmu. Od Ciebie zależy, co wybierzesz — nie ma tu absolutnie żadnych ograniczeń.

Jeśli dopiero zaczynasz pracę z tą techniką, warto byłoby rozumieć treść nagrania. W końcu lepiej uczymy się tego, co rozumiemy :) Dlatego dobrą praktyką jest zapoznać się ze słownictwem i sprawdzić, czy rozumiesz, o czym mówi lektor. Ważne jest też to, aby tempo wypowiedzi nie było zbyt szybkie — jeśli tak jest, zawsze możesz je zwolnić. W przypadku korzystania z nagrań na YouTube masz możliwość zwolnienia tempa wypowiedzi, a jeśli wybierasz materiały audio, możesz to tempo zwolnić za pomocą programów do przeróbki nagrań.

W zależności od tego, ile czasu masz, zdecyduj, jak długi będzie fragment, nad którym będziesz pracować. Ja proponuję Ci fragment maksymalnie 2, 3-minutowy (ale już 15 sekund nagrania w zupełności wystarczy). Dzięki temu zbytnio się nie przemęczysz i nie zdemotywujesz.

Jak już wybierzesz fragment, słuchaj nagrania i powtarzaj za lektorem, trochę tak jak papuga. Zatrzymuj nagranie po każdym zdaniu. Bardzo ważne jest, aby kilkakrotnie powtarzać zdanie, które wymawia lektor — nie obawiaj się więc przewinąć nagrania i wysłuchać danego zdania ponownie. Świetnym pomysłem jest nagrywanie się i porównanie z tym, jak mówi lektor. Dzięki temu dodatkowo dajesz sobie informację zwrotną, a co najważniejsze — możesz monitorować swoje postępy! Wystarczy, jak po jakimś czasie wrócisz do wcześniejszych nagrać i porównasz sposób, w jaki mówisz po angielsku. Gwarantuję Ci, że różnica będzie znacząca!

Stosuj tę technikę przynajmniej przez kilka minut dziennie (oczywiście, jeśli masz więcej czasu to dłużej, ale już kilka minut w zupełności wystarczy). Rób to systematycznie, codziennie, a już po miesiącu zobaczysz naprawdę dużą poprawę, jeśli chodzi o mówienie w języku angielskim.

Mam nadzieję, że zastosujesz tę metodę u siebie i już za jakiś czas zaczniesz mówić swobodniej, a Twoja wymowa ogromnie się poprawi. Będziesz mówić bardziej naturalnie, wyraźnie i płynnie, podobnie jak native speaker. Daj znać w komentarzu, czy metoda „shadowing” była Ci znana i czy kiedykolwiek ją stosował.

A jeśli chcesz poznać inne skuteczne metody, strategie, techniki, które pozwolą Ci ze swobodą i pewnością siebie komunikować się po angielsku? Zajrzyj koniecznie do kursu Formuła 4P: Mów swobodnie po angielsku!

2 odpowiedzi

  1. Shadowing to faktycznie świetna technika poprawiająca naszą wymowę. Ćwiczymy przez nią przede wszystkim mięśnie aparatu mowy co wpływa na jakość wypowiedzi. Przy okazji powtórek morzemy podłapać przydatne zwroty i frazy. Ważne w tym wszystkim jest aby bazować na dobrych, właściwych materiałach, czyli takimi, które są naturalną codzienną (a także branżową) rozmową – konwersacją – dialogiem.

    1. Dzięki wielkie za komentarz! To prawda, shadowing jest zdecydowanie jedną z najlepszych technik, poprawiającą nasze mówienie, a przede wszystkim wymowę 🙂 Pozdrawiam!

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *