W poprzednim wpisie wprowadziłam Cię co nieco do świata internacjonalizmów. Znalazły się tam słówka związane z opisem osób i przedmiotów, leksyka dotycząca jedzenia, picia, a także miejsc. W dzisiejszym blogu znajdziesz zaś słownictwo przydatne w codziennej komunikacji oraz terminy dotyczące nauki, technologii oraz polityki.
Codzienna komunikacja
polski | angielski | francuski |
adres adres e-mail akcja dokument dezodorant doktor egzamin gitara gram hobby instrument kilogram kilometr lampa make-up mama metr metro migrena muzyka numer numer telefonu oficer ok papier perfumy policja siesta sport stres super szampon szok tabu taksówka tatuaż temperatura tenis termometr test żel | address email address action document deodorant doctor exam guitar gram hobby instrument kilogram kilometer lamp make-up mom meter metro migraine music number telephone number officer ok paper perfume police siesta sport stress super shampooing shock taboo taxi tattoo temperature tennis thermometer test gel | adresse adresse email action document déodorant docteur examen guitare gramme hobby instrument kilogramme kilomètre lampe make-up/maquillage maman mètre métro migraine musique numéro numéro de téléphone officier ok papier parfum police sieste sport stresse super shampooing choc tabou taxi tatouage température tennis thermomètre test gel |
Nauka
Mówiąc o dyscyplinach naukowych, również natrafimy na mnóstwo internacjonalizmów. Oto one:
polski | angielski | francuski |
antropologia architektura biologia chemia edukacja ekonomia dydaktyka filozofia fizyka geografia historia inżynieria lingwistyka literatura matematyka mechanika medycyna pedagogika psychiatria psychologia polityka religia socjologia teologia | antropology architecture biology chemistry education economics didactics philosophy physics geography history engineering linguistics literature mathematics mecanics medicine pedagogy psychiatry psychology politics religion sociology theology | anthropologie architecture biologie chimie éducation économie didactique philosophie physique géographie histoire ingénierie linguistique littérature mathématiques mécanique médecine pédagogie psychiatrie psychologie politique religion sociologie théologie |
Technologia
polski | angielski | francuski |
aplikacja bateria bateria w telefonie bateria w laptopie CD elektroniczny email fotokopiarka gadżet internet kamera komputer maszyna metoda mobilny operacja proces radio skaner smartfon strategia tablet technika telefon telewizja wideokonferencja | application battery (tele)phone battery laptop battery CD electronic email photocopier gadget internet camera computer machine method mobile operation process radio scanner smartphone strategy tablet technique telephone television video conference | application batterie batterie de téléphone batterie de laptop CD électronique email photocopieur gadget internet caméra ordinateur* machine méthode mobile opération processus radio scanner smartphone stratégie tablette technique téléphone télévision vidéoconférence |
Polityka
polski | angielski | francuski |
administracja anarchia biurokracja budżet debata deficyt demokracja dyktator dyplomacja emigracja faszyzm federalny finanse imigracja inflacja inicjatywa instytucja kapitalizm koalicja kompronis komunizm kongres konstytucja korupcja liberalizm lider materializm monarchia nacjonalizm okupacja oponent opozycja parlament partia patriotyzm polityka prezydent program program partyjny propaganda rezim socjalizm totalitaryzm unia | administration anarchy bureaucracy budget debate deficit democracy dictator diplomacy emigration fascism federal finance immigration inflation initiative institution capitalism coalition compromise communism congress constitution corruption liberalism leader materialism monarchy nationalism occupation opponent opposition parliament party patriotism politics president program(me) party program(me) propaganda regime socialism totalitarism union | administration anarchie bureaucratie budget débat déficit démocratie dictateur diplomatie émigration fascisme fédéral finance immigration inflation initiative institution capitalisme coalition compromis communisme congrès constitution corruption libéralisme leader matérialisme monarchie nationalisme occupation opposant opposition parlement parti patriotisme politique président programme programme du parti propagande régime socialisme totalitarisme union |
Pl: Wielka Brytania, Szwecja i Hiszpania to monarchie.
Eng: Great Britain, Sweden and Spain are monarchies.
Fr: La Grande Bretagne, la Suède et l’Espagne sont des monarchies.
Pl: Niektórzy ludzie mówią, że komunizm miał dobre strony.
Eng: Some people say that communism had good sides.
Fr: Certains personnes disent que le communisme avait de bons côtés.
Pl: Nacjonalizm to nie patriotyzm.
Eng: Nationalism is not patriotism.
Fr: Le nationalisme n’est pas le patriotisme.
Mam nadzieję, że artykuł okazał się dla Ciebie pomocny i czujesz się pewniej zdając sobie sprawę z istnienia międzynarodowych słów, które brzmią podobnie w wielu językach. Pamiętaj, że ucząc się języka obcego, możesz również napotkać na tzw. “fałszywego przyjaciela”, który wygląda lub brzmi identycznie, ale różni się znaczeniem. Zawsze sprawdzaj definicję w słowniku, aby upewnić się, że używasz odpowiedniego słowa.
Czy internacjonalizmy pomagają w nauce języków obcych? Jakie są Twoje ulubione słowa? Podziel się w komentarzach swoimi spostrzeżeniami 🙂